أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

480

قانون ( فارسى )

داروى ديگر از داروهاى تأليف غالينوس ( عالينس - نسخه . ) كه در علاج درد بسيار تاقت‌فرساى گوش و ورم گوش بسيار خوب است : 4 - نسخه بارزد دو مثقال ، دارچين دو مثقال ، مرّ هشت مثقال ، زعفران هشت مثقال ، بورهء قرمز سه مثقال ، كندر چهار مثقال . همه را در سركهء تند و صاف بسرش تا به قوام عسل درآيد و سپس استعمال كن ! داروى تركيبى ديگر كه در علاج ورم گوش ، ريم و چرك گوش و درد گوش كهنه شده و مزمن بسيار خوب است . 5 - نسخه مغز باقلى مصرى - كه تلخ‌مزه است - زاج بلورى ، فلفل سفيد ، بورهء قرمز ، زعفران ، افيون ، پوست انار ، مرّ ، كندر و سنبل هريك دو مثقال . گند بيدستر يك مثقال . همه را در عسل و سركهء به اندازهء كافى براى سرشتن داروها درهم بسرش و استعمال كن ! برخى از طبيبان معالج گوش عسل را شش مثقال ذكر كرده‌اند . داروى بروطانس ( بروطالس - نسخه . ) - كه ضمن داروهاى تأليف او در علاج درد گوش است - تركيب زير را دارد : 6 - نسخه زعفران ، مرّ و سنبل هريك نيم مثقال ، سوختهء مس سه چهارم مثقال ، افيون نيم مثقال ، گند بيدستر يك‌سوم مثقال ، زاج بلورى ( شب يمانى ) يك مثقال ، زاج بلورى از نوع مدور - كه زبان‌گز است - يك مثقال . اين داروها را همگى ساييده درهم مخلوط كن ! اگر چرك و خونابه از گوش مىآيد ، از اين دارو در دوشاب بپز و در گوش بچكان ! اگر درد بسيار شديد در گوش احساس مىشود ، آن را با روغن گل قاطى كن و در گوش بريز ! اگر كرم در گوش هست ، دو مثقال خربق سياه را به دارو بيفزاى و در گوش بچكان ! داروى تركيبى ديگر كه در علاج گوش چركين بسيار خوب است : 7 - نسخه چشم انار ، پوست انار ، زراوند ، زاج زرد ، زاج رهاورد قبرس . مازو و سونش مس هريك يك مثقال ، مرّ ، كندر ، زاج سبز ( قلقند ) بوداده و زاج بلورى هريك نيم مثقال . همه را در سركه بساى و درهم بسرش و قرصها از آن بساز و استعمال كن ! داروى تأليف انطيقاطوس ( انطيفاطرس - نسخه . ) كه در علاج درد تاقت‌فرساى گوش